Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 133. lpp., 6. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: tappa

1: tas Tähws śawa` §pähka` patturreyees gir. Bett juhß to
2: §pähku ta §wähta Gharru dabbui§śeeta / katters vs jums
3: nahx / vnd buh§śeeta manni Leezineeki eek§chan Jeru§ale-
4: mes / vnd eek§chan wi§śu Juddo Semm / vnd Samaria /
5: vnd ihß Pa§śaules ghallam.
6: Vnd kad tas ta śatziyis by / tappa tas vsjämbtz Atziem=
7: räd§oht / vnd weena Paddebbes śajehme to auk§cham
8: preek§chan winjo Atzeems. Vnd kad tee tam pehtz §katti-
9: yahß vs Däbb䧧u brautzoht / Reds / tad §tahweya py
10: teems diwi Wyeri / ar balltahms drehbehms / kattri ar-
11: rid§an śatziya: Juhß Wieri no Galilea / ko §tahweeta juhß /
12: vnd §kattaitees vs Däbb䧜u ? Schiß JE§us / katters no
13: jums gir vsjämbtz eek§chan Däbb䧜u / tahß nahx / ihten
14: ka juhß to e§śeeta red§eyu§§chi vs Däbb䧜u brautzam.
15: Evangelium am Himmelfahrts Tage
16: CHri§ti / Marci 16 Cap.
17: WJß pehdige / kad tee weenpaddeßmitti ( Mahzekļi)
18: py Ghalldu śehdeya / paradiyahß JE§us / vnd
19: lammaya winjo Nhetitzibu / vnd winjo Śirrtz czeetumu
20: ka tee nhe by titzeyu§§chi teems / kattri to by red§eyu§§chi /
21: atkal auk§cham czählu§śchu. Vnd śatziya vs teems: Ei-
22: tha pa wi§śu Pa§śaul / vnd mahzaita to Ewangelium wi§-
23: śai radditai leetai. Kas titz / vnd Chri§tietz tohp / tas taps
24: §wähtz / bett kas nhe titz / tas taps pa§uddis.
25: Bett tahß Siemes / kattras pehtz nahx / teems kat-
26: tri titz / gir §chee : Manna` Wahrda` tee Wällus ißd§ieß ar


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015