Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 132. lpp., 10. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: tappa

1: Tähwu. Winja Mahzekļi śacka vs to : Reds / nu run-
2: na tu §kaidre / vnd nhe śacki nhe kahdu śackamu=wahrdu.
3: Nu §innam mehß / ka tu wi§śas leetas §inni / vnd nhe gir
4: wayagg / ka töw kaßlabban jautha / tapehtz titzam mehß /
5: ka tu no Deewu ißghayis e§śi.
6: Epi§tel am Tage der Himmelfahrt CHri§ti /
7: Actorum 1.Cap.
8: PJrrmaya` Ghramata` äßmu es / myļais Theowile /
9: runnayis no wi§śu to / ko JE§us eeśahka darriet vnd
10: mahziet / ihß tai Deeny / kad tas vsjämbtz tappa. Pehtz
11: to kad tas teems Apu§tuļeems ( kattrus tas ißraud§iyees
12: by) czaur to §wähtu Gharru pawehleyis by / kattreems
13: tas pehtz śawas czee§chanas d§iews paradiyees by / czaur
14: da§chadu Paradi§chanu / vnd lickahß red§etees par T§chet-
15: tre deßmittahms Deenahms / vnd runnaya ar teems no
16: Deewa Wall§tibas.
17: Vnd kad tas tohß śapullzeyis by / pawehleya tas
18: teems / teems nhe by no Jeru§alemes att§taht / bett ghai-
19: diet vs to śohli§chanu ta Tähwa / kattru juhß (śatziya tas)
20: no mann d§irrdeyu§chi 䧜aht. Ai§to Jahnis gir ar Vhde-
21: ni Chri§tiyis / bett jums buhß ar to §wähtu Gharru Chri-
22: §titeems tapt / nhe illge pehtz §chahms Deenahms.
23: Bett tee kattri kohpa śaghayu§śchi by / jautaya tam /
24: vnd śatziya : Kunx ghribbi tu §chinny laika` attkall vstai§-
25: śieth to Wall§tibu J§raeļa ? Bett tas śatziya vs teems /
26: jums nhe peedärr §innaht to laiku / neds §tundu / kattru


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015