Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 131. lpp.

1: gir ta / katters Barinus vnd Attraittnes śawahß bäh-
2: dahß apluhko / vnd no tahß Pa§śaules nhe apghanitu pa-
3: ghlabboyahß.
4: Evangelium am fünfften Sontage nach
5: O§tern / genant Vocem Iucund. Joh. 16.
6: J E S V S śatziya
7: vs śaweems Mahze-
8: kļeems: Pattees / pattees
9: es śacku jums / ja juhß tam
10: Tähwam ko luhxeeta eek-
11: §chan mannu Wahrdu /
12: tad tas to jums dohß. Jhß-
13: §chimm nhe e§śeeta juhß
14: nhe neeka luhgu§chi eek-
15: §chan mannu Wahrdu. Luhd§eeta / tad juhß jem§śeeta /
16: ka juh§śa liexmiba pillniga warr buht. Scho äßmu es
17: jums czaur śackameems Wahrdeems runnayis / bett tas
18: Laix nahk / ka es wairs czaur śackameems Wahrdeems
19: ar jums nhe runna§chu / bett jums §kaidre pa§luddena-
20: §chu no śawu Tähwu. Tanny pa§§cha` Deena` juhß luhk§-
21: śeeta eek§chan mannu Wahrdu / vnd es nhe §acku jums /
22: ka es to Tähwu juh§śo dehļ luhkt ghribbu / aiśto tas
23: Tähws pattz juhß myļo / tapehtz / ka juhß mann myļoyee-
24: ta / vnd titzaht / ka es no Deewu ißghayis äßmu. Es
25: äßmu no Tähwu ißghayis / vnd nahzis eek§chan §chahß
26: Pa§śaules / attkal att§tahyu es to Pa§śaul / vnd eemu py


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015