Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 129. lpp., 11. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: §tarrpan

1: Deewam pa prahtam gir . Tapehtz leezeeta noh§t wi§śu
2: Nhe§kie§tibu / vnd blehdibu / vnd vsjemmeeta to Wahrdu
3: ar Lehnprahtibu / katters eek§chan jums ee§tahdietz gir /
4: katters warr juh§śus Dweh§śeļļus §wähtus darrieth.
5: Evangelium am vierden Sontage nach
6: O§tern / genant Cantate, Joh. 16.
7: JE§us śatziya vs śa-
8: weems mahzekļeems:
9: Nu no=eemu es py to / kas
10: mann śuhtiyis gir / vnd nhe
11: weens §tarrpan jums jau-
12: tha mann / kur tu no e=śi?
13: Bett tadehļ / ka es to vs
14: jums runnayis äßmu / gir
15: juh§śa Śirdtz pilla no§kum-
16: §chanas tappu§śi : Bett es śacku jums to tee§cham / Tas
17: gir jums labb / ka es no=eemu. Ai§to ja es nhe no=eemu /
18: tad nhe nahk tas Eeepreezenatais py jums. Bett ja es
19: no=eemu / tad ghribbu es to jums śuhtiet. Vnd kad tas
20: pattz nahk / tas to Pa§śaul śohdies / par teems Ghrä-
21: keems / par to Taißnibu / vnd par to Śohdu. Par teems
22: Ghräkeems / ka tee eek§chan mann nhe titz. Bett par to
23: Taißnibu / ka es py Tähwu eemu / vnd juhß mann joproh-
24: yam wairs nhe red§e§śeeta. Par to Śohdu / ka tas Kunx
25: §chahß Pa§śaules notee§śahtz gir .
26: Mann gir jums wehl dauds ja=śacka / bett juhß nhe


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015