Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 126. lpp., 16. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: czieniyahß

1: tas śaddärähtz Ghanns bähg / ai§to tas gir śaddärähtz /
2: vnd nhe ohla tahß Ahwis. Es äßmu weens labbs
3: Ghanns / vnd §innu mannas Ahwis / vnd winyi pa§ie§t
4: mann. Lieds ka mann mans Tähws pa§ie§t / vnd es
5: pa§ie§tu to Tähwu / vnd es dohmu śawu D§iewibu par
6: tahms Ahweems. Vnd mann gir wehl czittas Ahwis /
7: tahß nhe gir no §chahß Kuhts / (Dunaeburg & Seelburg. pronunciant
8: Klähwa) vnd tohß pa§§chas buhß mann arrid§an §cheitan
9: dawe§t / vnd tahß d§irrdehß mannu Ballxni vnd buhß
10: weenam Ahwya=Pullkam vnd weenam Ghannam buht.
11: Epi§tel am dritten Sontage nach O§tern /
12: genand Iubilate , 1. Petr. 2.
13: MYļi Brahļi / es peeminnu jums / ka tohß Swe§=
14: ścheneekus vnd (hoc innuit Graecum vocabulum parepidemos.)
15: no tahļenes attnahku§chus Ļaudis / noturraitees no
16: tahß mee§śas Kahribas / kattri pretty to Dweh§śel czieni-
17: yahß / vnd d§iewoyeeta labbe §tarrpan teems Pagga-
18: ņeems / ka tee / kattri jums aprunna / ka Ļaundarrita-
19: yus / juh§śus labbus darrbus räds / vnd Deewu teitz /
20: kad tas nu preek§ch deenu nahx. E§śeeta packlau§śigi
21: wi§śai Czillwehzigai Raddibai / tha Kunga dehļ / jeb tas
22: gir tam Koninjam / ka tam Wir§śeeneekam / jeb teems
23: Pills Kunngeems / ka teems kattri no teems śuhtiti gir /
24: par śohdu teems Ļaundarritayeems / vnd par §lawu
25: teems labbeems. Ai§to tas gir Deewa Prahtz / ka juhß
26: ar labbdarri§chanu aisbah§eeta to Nhe§inna§chanu to


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015