Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 122. lpp.

1: pattz. Tau§taita mann / vnd luhkoyeeta / ai§to weenam
2: Gharram nhe gir Mee§śas vnd Kauli / ka juhß räd§oht
3: mann 䧜am. Vnd kad tas to śatziya / rahdiya tas teems
4: Rohkas vnd Kahyas. Bett kad tee wehl nhe titzeya no
5: Preeku / vnd brienoyahß / śatziya tas vs teems : Gir
6: jums §cheitan kas ja=ähd ? Vnd tee czehle tam preek§chan
7: weenu ghabbalu no czäptu Siwi vnd Mäddu. Vnd tas
8: jehme to / vnd ähde to winjo preek§cha. Bett tas śatziya
9: vs teems : Tee gir tee Wahrdi / kattrus es vs jums śatzi-
10: ya / py jums wehl buhdams. Ai§to tam buhß wißnotaļļ
11: peepillditam tapt / kas no mann raxtietz gir / eek§chan to
12: Baußlu Mo§i / eek§chan teems Proweeteems / vnd eek-
13: §chan teems d§eeßmeems. Tad attwehre tas teems to
14: Śappra§§chanu / ka tee to Raxtu śappratta / vnd śatziya
15: vs teems: Ta §tahw raxtietz / vnd ta by CHri§tum czee§t /
16: vnd atkal auk§cham czellteeß no teems Mirroņeems tre§-
17: §cha` Deena` / vņd lickt mahziet / eek§chan winja Wahrdu
18: Att§tah§chanu / vnd Pamme§chanu to Ghräko wi§śeems
19: Ļaudeems / vnd eeśahkt eek§chan Jeru§alem.
20: Epi§tel am er§ten Sontage nach O§tern / ge-
21: nant Qua§imodogeniti , 1. Johan. 5.
22: JCk kattris kas no Deewu peed§imbtz gir / tas pahr-
23: warr to Pa§śaul / vnd muh§śa Titziba gir ta Pahr-
24: ware§chana / kattra to Pa§śaul pahrwarreyis gir. Bett
25: kas gir / kas to Pa§śaul pahrwarr / ka ween / kas titz / ka
26: JE§us Deewa Dähls gir ? Schiß gir / kas nahk / ar


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015