Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 121. lpp., 15. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: §tarrpan

1: to attradda / luhd§e tee to mähr Pilatum / to nokauth.
2: Vnd kad tee pabeighu§§chi by / wi§śu kas no to raxtietz gir /
3: jehme tee to no Kohku / vnd licka to eek§chan weenu
4: Kappu. Bett Deews gir to Vsmohdenayis no teems
5: Mirroņeems vnd tas gir Paradiyees dauds Deenahß /
6: teems / kattri ar to no Galilea vs Jeru§alemes ghayu-
7: §chi by / kattri gir winja Leezeneeki py teems Ļaudeems.
8: Vnd mehs pa§luddenayam jums arrid§an to Śohli§cha-
9: nu / kattra muh§śeems Tähweems noticku§śi gir / ka tas
10: patz Deews mums / śaweems Bährneems peepilldi-
11: yis gir / ar to / ka tas JESVM vsmohdenayis gir .
12: Evangelium am O§terdin§tage /
13: Luc. 24 Cap.
14: KAd tee Mahzekļi no to (auk§cham czell§chanu JE§u)
15: runnaya / §tahweya JE§us patz widdu §tarrpan
16: teems / vnd śatziya vs teems / Meers gir ar jums. Bett
17: tee i§śabiyayahß / vnd §kit-
18: ta tee räd§ätu weenu ghar-
19: ru. Vnd wings śatziya vs
20: teems: Ka e§śeeta juhß tick
21: i§śabiyu§§chees ? Vnd ka-
22: pehtz nahk tahdas dohmas
23: juh§śahß §irrdies? Red§eeta
24: mannas Rohkas / vn~ man-
25: nas Kahyas / es äßmu


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015