Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 120. lpp., 3. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: tappa

1: tas py teems pallicktu. vnd tas notickahß / kad tas ar
2: teems py Ghalldu śehdeya / jehme tas to Mais / pattei-
3: tze / pahrlau§e to / vnd dewe to teems. Tad tappa winja
4: Atzis attwährtas / vnd pa§inna to. Vnd tas pa§udda
5: preek§chan teems.
6: Vnd tee śatziya śawa` §tarrpa` : Nhe ded§e muh§śa
7: Śirrdtz eek§chan mums / kad tas ar mums runnaya
8: wir§śon Czeļļu / kad tas mums to Raxtu iß=§tah§tiya?
9: Vnd tee czehlehß auk§cham tanny pa§§cha` §tunda` / gree-
10: §ehß attkal apkahrt vs Jeru§alem / vnd attradda tohß
11: Weenpaddeßmittus (Mahzekļus ) kopa śakratus / vnd
12: tohß kattri py teems by / kattri śatziya / Tas Kunx gir
13: pattees auk§cham czehlees / vnd Simoņam paradiyees.
14: Vnd tee paśatziya teems / kas vs Czeļļu notitzis by / vnd
15: ka tas no teems pa§ietz by py to / kad tas teems to Mais
16: lau§e.
17: Epi§tel am O§terdin§tage /
18: Actor. 13. Cap.
19: JVhß Wyeri / myļi Brahļi / juhß Bährni no to czill-
20: tu Abrahama / vnd kattri juh§śo §tarrpa` Deewu bi-
21: ya. Jums gir tas Wahrtz tahß Pe§ti§chanas §uhtietz / ai-
22: §to tee kattri eek§chan Jeru§alemes d§iewo / vnd winja
23: Wir§śeeneeki / pehtz to ka tee to nhe pa§inna / neds tohß
24: Ballxnus tho Proweeto (kattri ick=Swehdeenohß la§śiti
25: tohp) gir tee tohß pa§§chus ar śawu Teeśa§chanu peepilldi-
26: yu§chi. Vnd jeb tee nhe kahdu Wainu tahß Nahwes py


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015