Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 111. lpp., 16. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Jeru§alemes

1: Bett tas Pillskunx / katters klaht §tahweya / itt pret-
2: tie / vnd kattri py winju by / vnd śarrghaya JE§um / kad tee
3: red§eya / ka wings ar tahdu Brehk§chanu no§kiere / vnd
4: red§eya to Semmestrie§śe§chanu / vnd kas turr noticka /
5: ißbiyayahß tee ļohte / vnd teitze Deewu / śatzidami : Pat-
6: tees / §chiß gir rahms Czillwähx biyis / vnd Deewa
7: Dähls. Vnd wi§śi Ļaudis / kattri turr klaht by / vnd
8: raud§iyahß / kad tee red§eya / kas turr noticka / śitta tee
9: py śawu Kruhti / vnd ghree§ehß attpackaļļ. Bett wi§śi
10: winja Raddi §tahweya no tahlenes / vnd dauds Śeewas /
11: kattras ar winju no Galilea by nahku§chi / vnd red§eya
12: to wi§śu / §tarrpan kattrahms by Maria Maddaļa / vnd
13: Maria ta ma§a Jäcoba / vnd Jo§es Mahte / vnd Salo-
14: me / ta Mahte to Dählo Zebedei / kattras winjam packaļļ
15: ghayu§chi by / kad wings eek§chan Galilea by / vnd kallpo-
16: yu§chi / vnd dauds czittas / kattras ar winju vs Jeru§a-
17: lemes ghayu§chas by.
18: Bett tee Juddi / tapehtz kad ta śattai§śama Deena
19: by / ka tahß Mee§śas nhe pallicktu py Kru§tu par Sweh-
20: deenu (ai§to ta pa§§cha Swehdeenas Deena by leela)
21: luhd§e tee Pilatum / ka winjo Leeli lau§ieti vnd nojämbti
22: taptu. Tad nahze tee Kaŗŗawieri / vnd lau§iya tam pirr-
23: mayam tohß Leelus / vnd tam ohtram / katters ar winju
24: Krußta` śi§ts by. Bett kad tee py JE§u nahze / kad tee red-
25: §eya / ka Wings jaw nomirris by / nhe lau§iya tee winyam
26: tohß Leelus / bett weens no teems Kaŗŗawiereems vs-
27: duhre winjam to Śahnu ar Skäpu / vnd tudeļļ iߧkre-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015