Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 104. lpp.

1: to Juddo. Vnd §weede winjam Atzis / §pļaudidami / vnd
2: jehme to Needru / vnd śitta ar to winja Ghallwu / vnd
3: mettehß czeļļohß / vnd peeluhd§e winju.
4: Tad ißghaya Pilatus attkall aran / vnd śatziya vs
5: teems : Red§eeta / eß ißwäddu winju py jums / ka juhß
6: nomanniet warreeta / ka es nhe kahdu wainu py winju
7: attrohmu. Ta ißghaya JE§us aran / vnd ne§śe weenu
8: Ehr§cha Krohni / vnd to pa§śarrkanu dahrgu Drehb /
9: vnd tas śacka vs teems : Red§eeta / kahtz Czillwähx!
10: Kad winju tee Auxtiba§nizaskungi vnd tee Śullaiņi red-
11: §eya / brehze tee vnd śatziya : Sitt winju Kru§ta / śitt
12: winju Kru§ta. Pilatus śacka vs teems : Jemmeeta juhß
13: winju noh§t / vnd śitteeta winju Kru§ta / ai§to es nhe att-
14: rohmu nhe kahdu Wainu py winju. Tee Juddi adbill-
15: deya tam : Mums gir weena Tee§śa / vnd pehtz to Tee§śu
16: buhß winjam mirrth / ai§to wings gir śöw patz par Dee-
17: wa Dählu darriyees.
18: Kad Pilatus to Wahrdu d§irrdeya / biyayahß tas
19: wehl wairahk / vnd ghaya attkal eek§chan to Śohdanam-
20: mu / vnd śacka vs JE§u : No kurrenes e§śi tu? Bett JE-
21: §us nhe adbilldeya tam nheneeka. Tad śatziya Pilatus vs
22: winju : Nhe runna tu ar mann? Nhe §inni tu / ka es war-
23: ru töw Kru§ta śi§t / vnd warru töw attlai§t? JE§us adbill-
24: deya : Tu nhe warrätu par mann / ja töw nhe buhtu ta
25: Waļļa no auk§chenes dohta / tapehtz / kas mann töw no-
26: dewis gir / tam gir tee Leelaki Ghräki. No to laiku gha-
27: daya Pilatus / ka tas winju attlai§tu. Bett tee Juddi


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015