Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 102. lpp.

1: kohpa / śatzidams vs teems : Juhß e§śeeta §cho Czillwä-
2: ku py mann attwäddu§chi / ihten ka wings tohß Ļaudis
3: apwähr§tu / vnd red§eeta / es äßmu winju juh§śo preek-
4: §cha` noklau§śiyis / vnd nhe attrohdu py to Czillwäku nhe-
5: neeka no to Wainu / par ko juhß winju apśuhd§aht / Neds
6: arrid§an Herodes / ai§to es äßmu juhß py winju nośuh-
7: tiyis / vnd red§eeta / juhß nhe e§śeeta warreyu§chi winjam
8: vs§tahweht / ar ko wings buhtu to Nahwu nopellniyis /
9: tapehtz ghribbu es winju pahrmahziet / vnd palai§t.
10: Bett par teems Swähtkeems by tam Semmesśoh-
11: gam pehtz Eeyukumu / teems Ļaudeems weenu Czeetu-
12: ma` 䧜o§chu attlai§t / kahdu tee ghribbeya. Bett tam by
13: to briedi weens Czeetuma` / tam nhe by labba §lawa / ar
14: wahrdu weens Ļaundarritais / vnd Släppkaws / ta
15: Wahrtz by Barrabas / katters ar teems Dumpenee-
16: keems Czeetuma` eemä§ts by / katters Dumpy / katters
17: Jällghawa noticka / czittu nokahwis by. Vnd tee Ļau-
18: dis ghaya auk§cham / vnd luhd§e / ka tas darritu / pehtz
19: śawu Eeyukumu. Vnd kad tee śapullzeyu§cheeß by / ad-
20: billdeya teems Pilatus : Juhß e§śeeta eeyuhku§chi / ka es
21: jums weenu attlai§chu vs Leeldeen / kattru ghribbaht
22: juhß / ka es jums attlai§chu? Barrabam / jeb JE§um /
23: katters tohp śaucktz Chri§tus? Ai§to tas §innaya / ka tee
24: Auxtiba§nizas Kungi winju eeniedädami nodäwu§chi by.
25: Vnd vs to Śohdakrähßlu śeh§choht / śuhtiya winja
26: Śeewa py to / vnd licka tam śatziet : Nhe darrboyees ar
27: §cho Taißnu / es äßmu §cho Nackti dauds czeetu§śi Śapp-
28: ny / no winja pu§śes.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015