Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_LVM, 101. lpp., 16. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: tappa

1: zaskungeems vnd Wätzakeems / nhe adbilldeya wings
2: nheneeka. Bett Pilatus jautaya winjam attkal / śatzi-
3: dams : Nhe adbillditu nheneeka? Red§i / ka ļohte tee töw
4: apśuhds. Nhe d§irrdi tu? Vnd wings nhe adbilldeya tam
5: vs nhe weenu Wahrdu / tha / ka arrid§an tas Semmes-
6: śohghis ļohte brienoyahß. Bett tee vhs=§tahweya / vnd
7: śatziya : Wings gir tohß Ļaudis vs Dumpi vsrunna-
8: yis / ar to / ka tas mahziyis gir §churp vnd turp eek§chan
9: vi§śu Galileero Semm / vnd gir eeśahzis eek§chan Gali-
10: lea / ihß §cho weetu.
11: Bett kad Pilatus Galileam d§irrdeya / waizaya tas
12: arrieg Wings no Galilea 䧜ohtz? Vnd kad tas nomanni-
13: ya / ka wings Herodis Tee§śa` peedärohtz / nośuhtiya tas
14: winju vs Herodes / katters tannieß deenahß arrid§an eek-
15: §chan Jeru§alemes by. Bett kad Herodes Je§um red§e-
16: ya / tappa tas ļohte liexmis / ai§to tas ghribbeya jaw śenn
17: winju labpraht red§eht / ai§to tas by dauds no winju
18: D§irrdeyis / vnd czerreya kahdu Siem no winju red§eht /
19: vnd tas waizaya winjam da§chadas leetas. Bett wings
20: nhe adbilldeya tam nheneeka. Bett tee Auxti Ba§nizas-
21: kungi vnd Raxtamahzetayi §tahweya / vnd apśuhd§eya
22: winju §tippre. Bett Herodes ar śawu Pills§aim nitzinaya
23: vnd apmehdiya winju / apśedd§e winjam balltu drehb / vnd
24: śuhtiya winju atkal py Pilato. Vs to deenu tappa Pilatus
25: vnd Herodes Draughi kohpa / ai§to pirmahk by tee śawa`
26: §tarrpa` Eenaidneeki. Bett Pilatus śautze tohß Auxtus=
27: ba§nizaskungus / vn~ tohß Wirr§śenekus / vnd tohß Ļaudis


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015