Vārdlietojuma konteksts

 

Manc1631_LGL, 399. lpp.

1: Ar Tum§śibu parjämbtz / Ta lieds leela` lixta` / No kattras es ißbehd-
2: §is äßmu / Tu Kunx vnd Deews mann pallied§eyi.
3: 2. Es töw ghribbu patteickt vnd §lahweht / O tu mans Deews
4: vnd Kunx :/: Eek§chan auxtu Däbb䧜u / Vnd töw no Śirdtz luhd-
5: §cho / Scho deen mann arrid§an pa§śarrgi / Pehtz tawu §chehligu
6: Prahtu / Waddi mann tawa` czeļļa` / Vnd lohki mannu dabbu.
7: 3. Ka es Kunx nhe noghree§chohs / No tawu yh§tänu czeļļu :/:
8: Tas Wälls mann nhe parghluna / Mann malldiet wä§dams: Vs-
9: turri mann czaur tawu Lehnibu / To es töw no Śirdtz luhd§cho /
10: Par Wälla Willtibu vnd blehdibu / Ar kattru tas prett man §tahw.
11: 4. To Titzibu mann arrid§an dohd / Vs tawu Dählu JE§um
12: CHri§tum :/: Mannus Ghräkus mann arrid§an peedohd / Scheitan
13: taggadien : To tu mann nhe aisleexi / Ka tu mann śohliyis e§śi / Tam
14: by mannus Ghräkus noh§t jembt / Vnd pe§tiet no to Naßtu.
15: 5. To czerribu mann arrid§an dohd / Kattra nhe leek śamai-
16: taht :/: Ta lieds to Chri§titu mylä§tibu / Prettieb to kas mann ļaun
17: darra : Ka es tam attkall labbe darru / Nhe mäcklädams mannu
18: Auglu / Vnd myļoyo to ka śöw pa§§chu / Ka tas töw pa prahtam
19: gir.
20: 6. Leetz mann tawu Wahrdu pa§luddenaht / Schynny beßdee-
21: wiga` Pa§śauleh :/: Vnd mann tawu Kallpu dehweht / Nhe byhtees
22: kahdu Warru neds Naudu: Kattra man dries warrätu no ghree§t /
23: No tawas tyhras Taißnibas / Tu mann arrid§an nhe no§kirr / No
24: tahs Chri§titas Draud§ibas.
25: 7. Laid mann to Deenu pabeickt / Tawam Wahrdam par §la-
26: wu :/: Ka es no töw nhe no§kirros / Lieds ghallam py töw palleeku:
27: Pa§śargi mannu Mee§śu vnd Dweh§śel / Vnd to Labbibu vs lauku /
28: Ko tu mann e§śi dewiß / Tas gir wiß tawa` Rohka`.
29: 8. Kunx CHri§t ghodu es töw śacku / Par wi§śu tawu labbe dar-
30: ri§chanu :/: Ko tu mann wi§śu mannu muh§chu / Wi§śahda` weeta`
31: paradiyis e§śi : Tawu Wahrdu es ghribbu ghodaht / Tu weens e§śi
32: labbs / Ar Tawu Mee§śu mann ähdini / Ar tawu A§śini mann d§irrdini.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015