Vārdlietojuma konteksts

 

Manc1631_LGL, 382. lpp.

1: 7. Tee Eenaidneeki wi§śi gir tawa` Rohka` / Ta lieds wiņjo
2: Doma§chana :/: Wiņjo runnas tu ghann §inni / Pallieds ween ka
3: mehs nhe §chaubiyamees. Muh§śu Prahtz ar to Titzibu nhe śadärr /
4: Vs nahkoh§chu leetu taß nhe gribb gaidiet / Kur tu patz eepreezi-
5: nah§śi.
6: 8. To Debbes vnd arrid§an to Semm / E§śi tu Kunx Deews §tip-
7: prenayis :/: Tawu Wahrdu leetz mums §kaidre §kanneht / Muh§śus
8: Śirrdes ar to apgaißmo: Ka mehs töw titzam vnd myļoyam / Jhß
9: ghallam py töw palleekam / Laid ta Pa§śaule alla§ch kurrne.
10: O HERRE GOtt dein Göttlich.
11: O Kunx Deews / Taws Deewi§kis Wahrdtz / Gir illge ap-
12: tum§śohtz pallitzis :/: Kamährt czaur tawu lehnibu / Mums
13: gir śatzietz / Ko Paulus gir raxtiyiß / Vnde czitti / Apu§tuļi
14: wehl / czaur tawu Deewi§ku Mutt / Par to patteitzam mehs / no
15: Śirdtz ka mehs / peed§iwoyu§chi 䧜am to §tundu.
16: 2. Ka tas ar warru Preek§cha gir nahzis / ka mehs ar Atzims räd-
17: §am :/: Ock Kunx mans Deews / ab§chäloyees par teems / Kattri töw
18: wehl taggad aisleeds: Vnd wairahk dohdahs / vs Czillwezigu Mah-
19: zibu / Ar kattru tee tock śamaitayahs / Tawu Wahrdu śappra§t / dohd
20: teems O Deews / ka tee jo muh§cham nhe mirr§t.
21: 3. Ghribbi tu nu krahßne / labbs Chri§tietz Czillwähx buht / Tad
22: buhß töw pirrmahk titzeht :/: Vs to pallaidees / Vnd leetz §tippre
23: §tahweht / czerribu vnd mylibu titzädams / Vs JE§um CHri§tum
24: ween / Alla§chien / tawu Tuwaku arrid§an myļo / to meerigu Dweh§-
25: śel / §kie§tu Śirrdi klaht / Nhe weena raddita leeta warr doht.
26: 4. Bett töw / Kunx / weenam / buhs to darriet / No tyras leh-
27: nibas :/: Kas ar to eepreezayahs / Tas gir pe§tietz / Vnd nhe weens
28: tam nhe warr kaiteht : Jeb gribbätu ghanne / Muhki vnd wi§śa Pa§-
29: śaule / Tohs vnd tawu Wahrdu ißdelldeht / Tomähr gir wiņjo §pähx
30: Preek§chan töw weeni §meekli / Teem buhs to ghann ar meeru at-
31: §taht.
32: 5. Kunx


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015