Vārdlietojuma konteksts

 

Manc1631_LGL, 366. lpp.

1: 7. Schy Semme mums eedohta gir / Preek§ch dauds Śim-
2: teems Ghaddeems :/: Ka tee tawu Wahrdu / O JE§u CHri§t /
3: Teems Ļaudeems mahzitu. Bett tee gir wairahk meckleyu§chi /
4: śawu pa§§chu labbumu / ghohdu vnd Preeku / Töwis ghann mas
5: ohladami.
6: 8. To e§śi tu paczeeßdams tick illge / Kunx Deews warreyis pa-
7: czee§t :/: Nun vsmoh§ti tu / vnd isbaidini mums / Ka mehs no bai-
8: lu i§śatruhzeenayamees: Tawa Śohdiba / Tähws / gir alla§ch pa-
9: rei§a / Mehs darram ka Bährni / kattri kullti tohp / Tee nhe śackahs
10: kapehtz.
11: 9. Jaw śenn §chi Allga nopellnita gir / Jhs§chim e§śi tu ghai-
12: diyis :/: Ka tam ta kahdu briedi notickt by / Tapehtz gir dauds ba§chi-
13: yu§§chees: Ścho Auku dauds gir pared§eyu§§chi / Tam buhs ju§t kas
14: nhe ghribb titzeht / Ar kaunu vnd Wainaneems mahziteeß.
15: 10. Kunx CHri§t §chinnies leelohs bähdohs / Mehs töw no
16: Śirrdtz peeśautzam :/: Tawas nabbagas Awis labbe pa§śargi / Ka
17: tohs tee Willki nhe apry / Tawa` ghlabb§chana` mehs Mee§śu vnd
18: Dweh§śel / Ähkus / Manntu ar Śeewams vnd Bährneems / Töw
19: ween tohs pawehleyam.
20: 12. Muh§§eems Kungeems dohd to Prahtu / Ka tee pareis no Ghrä-
21: keems at§tayahs :/: Vnd d§iewo pehtz tawu Wahrdu / töw parr ghoh-
22: du vnd §lawu / Töw biedamees ghaddige d§iewo / No Śirdtz dibben
23: §kai§te töw kallpo / Tee§śu vnd Taißnibu ghlabbo.
24: 3. Dauds tuhxto§chi Ļaudis gir / Kattri no töw / O Deews /
25: nhe d§irrd :/: Tohs nhe leetz illghake mulldeht / To czeļļu vs töw
26: teems mahzi / kurr taws Ghohtz nhe tohp mecklähtz / Turr arrid§an
27: laime nhe gir ghaiditina / Turr vs töw nhe warr paļautees.
28: 14. Ka mehs §chinny laika` pe§titi tohpam / Leelus Kungus
29: vnd Wirr§śeneekus pamohdini :/: Dohd Paddomu / Spähku / dohd
30: droh§chibu / Ka Prettibneex i§śabyh§tahs : Kad mehs petz to jauku
31: Meeru / czaur tawu §chäla§tibu dabbuyu§chi buh§śim / Muh§chige
32: ghribbam mehs töw patteickt.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015