Vārdlietojuma konteksts

 

Manc1631_LGL, 317. lpp.

1: 11. Mannas Śirdtz śahpes gir da§chadas / No mannu Lixtu
2: man pe§ty :/: Vsluhko ka es nitzinahtz tohpu / No Mohkahms ghul-
3: lu es §emmen / Tapehtz peedohd man mannus Ghräkus / Reds ka
4: dauds gir to Eenaidneeko / kattri beß wainas v§tahw.
5: 11. Pa§śarrgi mannu Dwe§śel / vnd ghelb mann / Ka es nhe
6: tohpu Kauna` :/: Manna czerriba vs töw ween §tahw / Par to
7: tee Labbi preezayahß / Tad pallied§i nu Deews no wi§śahms bäh-
8: dams / J§ra?li tawu nabagu Pullku / katters töw ween peekär-
9: rahs.
10: Allein zu dir HERR JE§u CHri§t.
11: VS töw ween O Kunx JESV CHri§t / Manna czer-
12: riba §tahw wir§śon Semmes :/: Es §innu ka tu mans Eepree-
13: zetays e§§i / Nhe weenu Eepreezetayu wairs es warru dab-
14: buit: No Eeśakummu nhe gir nheneeka ißräd§ähtz / Vs Sem-
15: mes nhe by nhe weens Czillwähx ped§immis / Kas man no bäh-
16: dams pallied§eht warr / Es peeśautz§chu töw / Vs töw manna czer-
17: riba §tahw.
18: 2. Manni Ghräki gir ghruti vnd parr leeka leeli / vnd ruhp
19: man Śirdtz dibben :/: No teems darri man §wabbaddu / czaur
20: tawu Nahwu vnnd Mohkams : Vnnd parrahdi / man tawam
21: Tähwam / ka tu e§śi ghanne preek§chan man darriyis / tad toh-
22: pu es peßtietz no Ghräko Naßtu / Kunx turri man §tippre / ko tu
23: man e§śi eeśohliyis.
24: 3. Dohd man pehtz tawas Schäla§tibas / to yh§tänu
25: Chri§tito ļau§cho Titzibu :/: Ka es tawu Śalldumu / warru
26: eek§chkige vsraud§ieth : Par wi§śahms leetahms töw myļoht / vnd
27: mannu Tuwaku ka man pa§§cham / Pa§tara` ghalla` tawu Pal-
28: ligu man śuhti / ka peepe§ch / tha Wälla Willtiba no man gree-
29: §chahs.
30: 4. Ghohdtz gir Deewam auxtiba` / tam Tähwam wi§śas leh-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015