Vārdlietojuma konteksts

 

Manc1631_LGL, 300. lpp.

1: 9. Ta lieds arrid§an tahs Vgguns Lähßmi /
2: Nheneekad nhe warreya kaiteht /
3: Teems Puy§§cheems tahda` Karr§tuma` /
4: Tas Engels teems pallied§eya.
5: 10. Tha ghlabbo Deews wehl taggadien /
6: Par Nheilaim vnd da§chu Śährgu /
7: Mums czaur teems myļeems Engeli§cheems /
8: Kattri mums par Śarrgeems dohti gir .
9: 11 . Tapehtz mehs töw ka peedärr §lahweyam /
10: Vnd patteitzam töw Deews muh§chige /
11: Ka arrid§an to myļo Engeļo Draud§e /
12: Töw teitz §chodeen vnd muh§chige.
13: 12 . Vnd luhd§am töw / tu gribbähtu pawehleht /
14: Ka tee alla§chien ghattawi gir.
15: Ghlabboht tawu ma§u Pullzinyu /
16: Katters tawu Deewi§ku Wahrdu czeeni.
17: Collect auff Micha?lis.
18: KVnx Deews däbb䧜u Thäws / katters tu tawus
19: Engeļus teems Czillwäkeems peelitzis e§śi / tohs
20: prettibe tha Wälla Willtibu vnd tahs Pa§śaules
21: Blehdibu pa§śarrgaht: Mehs luhd§am töw / tu ghrib-
22: bätu tahdu Ghlabbo§chanu §chehlige py mums vstur-
23: reth / vnd czaur tawu §wähtu Gharru pallied§eht / ka
24: taws Prahtz py mums Czillwäkeems wir§śo Semmes /
25: ka eek§chan Debbes no taweems Engeļeems noteek / ka
26: mehs §cheitan pehtz tawu Prahtu d§iewoyam / vnd turr
27: muh§chige töw §lahweht warram; Czaur JE§um Chri-
28: §tum tawu Dählu muh§śu Kunghu: Amen.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015