Vārdlietojuma konteksts

 

Manc1631_LGL, 299. lpp.

1: KVnx Deews wi§śi mehs töw teitzam /
2: Vnd buhs ka peedärr töw patteickt /
3: Par to Raddibu to krahßno Engelo /
4: Kattri apkahrt töw §tahw tawa` Wall§tiba`.
5: 2. Tee §pied §poh§ch vnd ļohte krahßne /
6: Vnd räds töw jhten patteeß /
7: Tawu Ballxni tee alla§chien d§irrd /
8: Vnd gir pilli Deewi§kas Ghuddribas.
9: 3. Tee nhe du§śahs no darrbu / ney ghull /
10: Tee ween vs to ghahda /
11: Ka tee Kunx Chri§t apkahrt töw gir /
12: Vnd apkahrt tawu nabbagu Pullzinyu.
13: 4. Ta wätza T§chuhßka taß ļauns Waideneex /
14: No Eenaidu vnd Dußmibas dägg /
15: Wings ween vs to dohma /
16: Ka tas tawu Pullku trambditu.
17: 5. Vnd ka tas pirmahk to Pa§śaul /
18: Gir Nhelaimiba` weddis / tha tas wehl darr /
19: Ba§nizus / Deewa Wahrdu vnd Ghohdu /
20: Tas alla§chien gribb delldeht.
21: 6. Tapehtz tas muh§cham nhe duß /
22: Ruhtz ka kahtz Lawis / dohma alla§chien /
23: Leek Spoh§tus / Wallgus vnd Tihklus /
24: Ka tas śamaitatu kas Deewam pa prahtam gir.
25: 7. Teekams gir mohdriga to Engeļo Pullx /
26: Kattri CHri§to alla§ch pehtz §taiga /
27: Vnd ghelb to Chri§titu Draud§ibu /
28: Stahwädami prett tha Wälla Willtibu.
29: 8. Py Danielu mhes to räd§am /
30: Ka tas §tarpan teems Laweems śehdeya /
31: Ta Lieds arrid§an to rahmu Loth /
32: Tas Engels pallied§eya to no wi§śu Nhelaimibu.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015