Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Cat, 512. lpp.

1: tahß Chri§titas Draud§ibas / śauß vnd meerige vstur-
2: rähtz / alla§chien karr§ts eek§chan Gharru / preeziex eek-
3: §chan Zerribas tawam Wahrdam warr kallpoht / vnd
4: ar wi§śeems Titzigeems / ka tu śohliyis e§śi / to muh§chigu
5: d§iewo§chanu dabbuit warr / czaur JE§um Chri§tum
6: muh§śu Kungu / Amen.
7: Exorci§mus.
8: ES pee§pee§chu töw tu nhe§kie§ts Gharrs / py to
9: Wahrdu Dewa tha Tähwa / tha Dähla / vnd tha
10: §wähta Gharra / ka töw buhs att§taht no §cho Kallpu
11: (§chahß Kallpones) JE§u Chri§ti / kattram (kattrai)
12: Wahrtz gir / N. Amen.
13: Klau§śaita to §wähtu Ewangelium Marci:
14: TEe Ļaudis ne§śe Behrninyus py JE§u / ka wings
15: tohß ai§kahrtu. Bett tee Mahzekli §kummige vs-
16: runnaya tohß / kattri tohß attne§śe. Kad to JE§us red§e-
17: ja / nhe patticka tas winjam / vnd{vud} śatziya vs teems / laidee-
18: ta tohs Behrninyus py mann nahkt / vnd nhe leed§eta
19: teems / ai§to tahdeems peedärr tha Debbe§śo=Wall§tiba.
20: Pattees es śacku jums / kaß to Debbe§śo=Wall§tibu nhe
21: dabbu ka kahtz Behrnings / tas nhe nahx tur eek§chan.
22: Vnd wings ap§kahwe tohß / vnd licka tahß Rohkas wir§-
23: śu teems / vnd §wähtiya tohs.
24: Denn lege der Prie§ter §eine Hände auffs Kindes Häupt / vnd
25: Behte das Vater Vn§er §ambt den Paten / nieder ge-
26: kniet.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015