Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Cat, 510. lpp., 10. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: an

1: Raddibu / Ee§tadiyumu vnd §wähtumu nhe
2: lickt śamaitatam tapt / neds bohya eet / bett
3: §chehlige py mums vsturreht / zaur JE§um
4: Chri§tum muh§śam Kungam / Amen.
5: an class="lang">Das Tauffbüchlein /an>
6: an class="lang">D. Mart. Luth.an>
7: an class="lang">Der Täuffer §preche.an>
8: Ey aran tu nhe§kie§ts Gharrs / vnd dohd
9: weetu tam §wähtam Gharram.
10: Darnach mache er ein Creutz an die Stirn vnd
11: Bru§t vnd §preche:
12: Jemm to Siemu tha §wähta Kru§ta
13: preek§chan tawu Peer / vnd preek§chan tawu
14: Kruhti.
15: Laideeta mums luhkt.
16: O Wi§śewalldiex Deews / Tähws muh§śa Kungha
17: JE§u Chri§ti / Es peśaut§cho töw par §cho N. ta-
18: wu Kallpu (Kallpon) katters (kattra) tawas Chri§tibas
19: Dahwanu luhds / vnd tawu muh§chigu §chäla§tibu zaur
20: to gharrigu Ad§imb§chanu eeghribb. Vsjemm to Kunx /
21: vnd ka tu śatziyis e§śi / luhd§eeta / tad juhß dabbui§śeeta /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015