Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Cat, 509. lpp.

1: Deews raddiya to Czillwäku pehtz śawu Ghiem /
2: pehtz Deewa Ghiem raddiya Wings to / vnd Wings rad-
3: diya to weenu Wieri§ku vnd Śeewi§ku. Vnd Deews
4: §wähtiya tohs / vnd śatziya vs teems / E§śeeta aughligi
5: vnd wairoyeetees / vnd peepilldaita to Semm / vnd wall-
6: daita par to / vnd walldaita par teems Siweems eek§chan
7: Juhri / vnv par teems Puttneems appak§chan to Deb-
8: be§śu / vnd par wi§śeems Swähreems / kattri wir§śon
9: Semmes ku§t. Vnd Deews vsluhkoya wiß ko Wings
10: by darriyis / vnd red§e / wißnotaļļ by ļohte labbs.
11: Tapehtz śacka arridśan Salomons / kas weenu Lau-
12: latu Śeewu dabbu / tas dabbu labbu leetu / vnd tas gir
13: tam Kungam paprahtam.
14: Hie recke erdie Hände vber §ie / vnd
15: behte al§o:
16: O Wi§śewalldiex Kunx Deews / katters
17: tu Wieru vnd Śeewu raddiyis e§śi / vnd
18: eek§chan tahß Laulibas pa=wehleyis
19: d§iewoht / vnd ar augļeems tahs Mee§śas ap-
20: dahwenayis / zaur to e§śi tu ee§iemoyis to lee-
21: lu Mylä§tibu tawu mieļa Dähla JE§u Chri-
22: §ti prettie §awu Bruht to Chri§titu Drau-
23: d§ibu. Mehs luhd§am tawu beßdibbeni-
24: ghu §chäla§tibu / tu ghribbatu tahdu tawu


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015