Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Cat, 508. lpp.

1: Ta buhß arrid§an teems Wiereems śawas Śee-
2: was mieļoht / ka śawu pa§§chu Mee§śu / kas śawu Śee-
3: wu mieļo / tas mieļo śöw pa§§chu / ai§to nhe weens nhe gir
4: śawu pa§§chu Mee§śu eeniedeyis / bett tas Baŗŗo to / vnd
5: ghlabbo to / ihten ka arrid§an tas Kunx to Draud§ibu.
6: Ohtran kahrtan / Klau§śaita arrid§an to Nhe-
7: laimibu / kattru Deews tai Laulibai vslitzis gir. Ta
8: śacka Deews vs tahs Śeewas : Es ghribbu töw dauds
9: Śahpes darriet / kad tu Apghrutenata tap§i / ar Śah-
10: peems buhß töw Bährnus peed§imbt / vnd töw buhß ta-
11: wam Wieram klau§śiet / vnd winjam buhß tawam Kun-
12: gham buht.
13: Vnd vs to Wieru śatziya Deews:
14: Tapehtz / kad tu e§śi klau§śiyis to balxni tawas Śee-
15: was / vnd ähdis no to Kohku / no kattru es töw aißleed-
16: §chu śatzidams / Töw nhe buhß no to äh§t. Nolahdähtz
17: gir tas Tierums tawas pu§śes pehtz / ar mohkahms buhß
18: töw no to Baŗŗotees tick illge ka tu d§iewo / Ehr§chus
19: vnd Dad§chus buhß tam töw ne§t / vnd töw buhß to
20: Sahl wir§śon Lauku äh§t / Sweedrus no tawu Waighu
21: pilinadams buhß töw tawu Mais äh§t / teekams ka tu at-
22: kal par Semm tohp / no kattras tu jämbtz e§śi ai§to tu e§-
23: śi Semme / vnd tap§i atkal Semmeskahrta.
24: Tre§§chan kahrtan / Gir tas juh§śo Eepreeze-
25: na§chana / ka juhß §innaht vnd titzaht / ka juh§śo Lauliba
26: Deewam pattiek / vnd winja preek§cha §wähta gir. Ai§to
27: ta §tahw Raxtiex.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015