Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Cat, 507. lpp.

1: jo Kauls no mannu Kaulu / vnd Mee§śa no mannu Me§-
2: śu / ta taps Wieri§ka dähwäta / tapehtz ka ta no Wieru
3: jämbta gir / tapehtz weens Czillwäks Tähwu vnd Maht
4: att§tahs / vnd py śawas Śeewas peekahr§śees / vnd tee di-
5: wi buhß weena Mee§śa.
6: Darnach wende er §ich zu jhnen beiden rede
7: §ie an al§o :
8: Kad juhß nu abbi Diwi eek§chan tahs Laulibas eedä-
9: wu§chees e§śeeta / eek§chan Deewa Wahrdu / tad klau§śai-
10: ta pirrmayan kahrtan Deewa Pa=wehle§chanu par to
11: Laulibu.
12: Ta śaka tas §wätz Pawils:
13: Tahms Śeewahms buhß paklau§śigahms buht śa-
14: weems Wiereems / ka tam Kungam / ai§to tas Wiers gir
15: tahß Śeewas ghallwa / ihten ka arrid§an Chri§tus ta
16: Ghallwa tahs Draud§ibas gir / vnd tas gir śawas
17: Mee§śas Pe§titais. Bett ihten ka nu ta draud§e Chri§to
18: gir paklau§śiga / ta arrid§an buhß tahms Śeewahms śa-
19: weems Wiereems paklau§śigahms buht wi§śahs leetahs.
20: Juhß Wieri mieļoyeeta śawas Śeewas / ihten ka
21: Chri§tus mieļoyis gir to Draud§ibu / vnd gir śöw pattz
22: par to nodehwees / ka tas to §wehtitu / vnd gir to §kie§tiyis
23: czaur to Vhdens=pehr§chanu eek§chan to Wahrdu / ka tas
24: śöw pa§§cham śattai§śietu weenu Draud§ibu / kattra
25: krahßna warrätu buht / kattrai nhe buhtu kahda ghrum-
26: ba / neds mällums / nei zitta kahda waina / bett kattra
27: §wähta vnd taißna buhtu.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015