Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Cat, 506. lpp., 8. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Anna

1: no§kirrtees / ka ween czaur to laizigu Nahwu: tad adbil-
2: di preek§chan Deewu vnd §cho wi§śu Chri§tito Drau-
3: d§ibu Ja.
4: Hie la§§e Er §ie §ich einander die Trawringe geben / vnd füge jh-
5: rer beyder rechte Hand zu§ammen / vnd §preche :
6: Ko Deews gir kohpan śalaulayis / to nhe buhß nhe
7: weenam Czillwäkam §kirrt.
8: Ai§to ka nu Hans N. vnd Anna N. weens ohtru
9: par Laulatu Draughu eeghribbahß / vnd to §cheitan / wi§-
10: śeems räd§oht / preek§chan Deewu vnd Pa§śaul{Pau§śaul} at§ie§t /
11: vnd tadehļ tee śöw weens ohtram Rohkas vnd Lauli-
12: bas Ghrädd§änus däwu§chees gir: tad Śalaulayo es
13: tohs eek§chan to Wahrdu Deewa ta Tähwa / vnd ta
14: Dähla / vnd ta §wähta Gharra / Amen.
15: Klau§śeeta la§śam Deewa ta Kunga Wahrdu / ta
16: §tahw Raxtietz eek§chan to pirrmo Ghramatu
17: Mo§is / ohtra` weeta`:
18: Vnd Deews tas Kungs śatziya / tas nhe gir labb / ka tas
19: Czillwähx weens gir / es ghribbu tham weenu Palligu
20: darriet / kattrai apkahrt to buhß buht. Tad licka Deews
21: tas Kunx weenu §tippru Meeghu tam Czilwäkam vs-
22: eet / vnd tas aismigga / vnd wings jehme weenu no winja
23: Śahnakauleems / vnd aisdarriya to weetu ar Mee§śu.
24: Vnd Deews tas Kunx raddiya weenu Śeewu no to
25: Śahnakaulu / kattru tas no to Czillwäku jehme / vnd
26: wedde to py winju. Tad śatziya tas Czillwähx / tas gir


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015