Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Cat, 505. lpp., 3. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Anna

1: Zum er§ten auff der Cantzel auffbieten / mit
2: §olchen Wohrten.
3: HAns N. vnd Anna N. ghribbahs śöw pehtz Deewa
4: Ee§tadi§chanas eek§chan tahs §wähtas Laulibas
5: eedohtees / tapehtz luhds tee §cho Chri§titu draud§ibu / ka
6: ta ghribbätu Deewu par teems luhkt / ka the to §wähtu
7: Laulibu eek§chan Deewa Wahrdu warr eeśahkt / vnd ta
8: teems labb ißdohdahß.
9: Vnd ja kam labbam §cheit §tarrpa kas ja=runna gir /
10: tas warr to py laiku darriet / vnd czee§ch pehtz klu§śe.
11: Deews dohd teems labbu Laimu / labbu We§śelibu vnd
12: śawu §chäla§tibu / Amen.
13: Ip§a copulatio.
14: Hans ghribbi tu Annu jembt / vnd arrid§an pattur-
15: reht par tawu Laulatu Draughu / ka tu ghribbi ar tahß
16: peezee§t labb vnd ļaun / We§śelibu vnd Nhewe§śelibu / Bag-
17: gatibu vnd Nabbad§ibu / vnd wiß ko Deews jums ab-
18: beems pee§kirß / nhe ghribbees śöw arrid§an no tahs lick-
19: tees no§kirrtees / ka ween czaur to laizigu Nahwu: tad
20: adbilldi preek§chan Deewu vnd §cho wi§śu Chri§titu
21: Draud§ibu Ja.
22: Anna ghribbi tu Han§i jembt / vnd arrid§an pattur-
23: reht par tawu Laulatu Draughu / ta ka tu ghribbi ar to
24: peezee§t labb vnd ļaun / We§śelibu vnd Nhewe§śelibu / Bag-
25: gatibu vnd Nabbad§ibu / vnd wiß ko Deews jums ab-
26: beems pee§kirrs / nhe ghribbees śöw arrid§an no to lickees


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015