Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Cat, 502. lpp.

1: meerig vnd rahm d§iewoht warram eek§chan Deewa bi-
2: ja§chanas vnd ghohdibas. Ai§to tas gir labb / vnd arri-
3: d§an pattiek Deewam muh§śam Pe§titayam.
4: Peeminn tohß / ka teems buhß teems leeleems Kun-
5: gheems / vnd tai pa§śauligai Walldi§chanai packlau§śi-
6: geems buht.
7: E§śeeta packlau§śigi wi§śam Czillwäzigam Licku-
8: mam tha Kunga dehļ / tick labb tam Koninyam ka tam
9: Wirr§śeneekam / jeb teems Pillskungeems / ka teems kat-
10: tri no winyu śuhtiti gir / par attreep§chanu teems ļaun-
11: darritayeems / vnd par §lawu teems Rahmeems.
12: Teems Wiereems.
13: Juhß Wieri d§iewoyeeta py juh§śahms Śeewahms
14: ar Prahtu / vnd dohdeeta tahms Śeewi§kahms / ka tam
15: wißwayakayam Ammatariekam śawu ghohdu / ka lieds=
16: mannteneeki tahß §chäla§tibas (vnd) d§iewibas / ka juh§śo
17: Luhk§chana nhe tohp kahwäta / vnd nhe e§śeeta barrgi
18: prett tahms.
19: Tahms Śeewahms.
20: Juhß Śeewas e§śeeta packlau§śigas juh§śeems Wie-
21: reems / ka tam Kungam / ka Śara tam Abrahamam
22: packlau§śiga by / vnd śautze to śawu Kungu / kattras
23: Meitas juhß e§śeeta tappu§chi / ja juhß labbe darraht /
24: vnd nhe e§śeeta tick bailigas.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015