Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Cat, 497. lpp.

1: ES patteit§chu thöw manns Debbe§śo
2: Tähws / zaur JE§um Chri§tum / tawu
3: mieļu Dählu mannu Kungu / ka tu mann
4: §cho Nackti (Deenu) par wi§śenahdu Nhe-
5: laim vnd breeßmibu tick §chälige paghlabo-
6: yis vnd pa§śarghayis e§śi / vnd luhd§chu töw /
7: tu ghribbätu mann peedoht wi§śus mannus
8: Ghräkus kur es nhepareis darriyis äßmu /
9: vnd mann §cho Deen (Nackti) arrid§an tick
10: §chälige pa§śarghat par Ghräkeems vnd wi§-
11: śu ļaun / ka thöw wiß manns Darrbs vnd
12: D§iewiba pattiek. Ai§to es pawehļu töw
13: Mann / mannu Mee§śu vnd Dweh§śel / man-
14: nu Tähwu vnd Maht / mannu Kungu vnd
15: Wirßneekus / mannus Mahzetayus / wi§śus
16: Chri§titus Ļaudis / vnd wi§śas leetas eek-
17: §chan tawu Rohku / taws §wähtz Engelis
18: laid palleek py mann / ka tas ļauns Eenaid-
19: neex mann nhe peewarr / Amen.
20: Wie ein Haußvater §ein Ge§inde §ol leren
21: das Benedicite vnd Gratias §prechen.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015