Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Cat, 494. lpp., 16. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: czättortapadeßmitta

1: par jums tohp dohta / to darraita mann pee-
2: minnädami.
3: Ta lieds arrid§an jehme tas to Bigkeri /
4: pehtz to Wackar=ähden / patteitze / vnd dehwe
5: teems to / vnd śatziya : Jemmeeta / vnd d§er-
6: reeta wi§śi no to / Schis Bigkeris gir ta jau-
7: na Ee§tadi§chana eek§chan mannu A§śini /
8: katters par jums vnd par dauds ißleetz tohp /
9: par peedo§chanu tho Ghräko / to darraita
10: czeekahrt juhß d§erreeta / mann peemin-
11: nädami.
12: Ta tre§§chapadeßmitta Jauta§chana.
13: 13. Tad titzi tu / ka eek§chan to §wähtu Wackara=ähden
14: ta pattee§śa Mee§śa vnd A§śins Chri§ti gir? Adbilldi.
15: Ja / es titzu to.
16: Ta czättortapadeßmitta Jauta§chana.
17: 14. Kapehtz titzi tu to? Adbilldi.
18: Pehtz teems Wahrdeems Chri§ti / Jemmeeta /
19: ähdeeta ta gir manna Mee§śa / D§erreeta
20: wi§śi no to / tas gir manns A§śinis.
21: Ta peektapadeßmitta Jauta§chana.
22: 15. Ko buhß mums darriet / kad mehs winja Mee§śu äh-
23: dam / vnd winja A§śini d§erŗam / vnd to Kielu tha jem-
24: mam? Adbilldi.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015