Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Cat, 493. lpp.

1: Ta a§tota Jauta§chana.
2: 8. Zeek gir Deewi? Adbilldi.
3: Weens weeniex Deews / bett trieß Per§oni / Tähws /
4: Dähls vnd §wähtz Gharrs.
5: Ta dewita Jauta§chana.
6: 9. Ko gir tad Chri§tus töwis dehļ darriyis / ka tu śöw
7: ar winju eepreezenayeeß? Adbilldi.
8: Wings gir mannis dehļ mirris / vnd śawu A§śini py
9: Kru§tu ißleyis / par peedo§chanu to Ghräko.
10: Ta deßmita Jauta§chana.
11: 10. Gir tas Tähws arrid§an töwis dehļ mirris? Adbill.
12: Nhe / ai§to tas Tähws gir tickai Deews / tas §wähtz
13: Gharrs arrid§an / bett tas Dähls gir patteeß Deews
14: vnd patteeß Czillwähx mannis dehļ py Kru§tu nomir-
15: ris / vnd śawu A§śini mannis dehļ ißleyis.
16: Ta weenapadeßmitta Jauta§chana.
17: 11. Ka §inni tu to? Adbilldi.
18: Aran to §wähtu Ewangelio / vnd aran teems
19: Wahrdeems tahß Ee§tadi§chanas / vnd py śawu Mee§śu
20: vnd A§śini eek§chan to Ee§tadi§chanu man Kieļa` dohtz.
21: Ta ohtrapadeßmitta Jauta§chana.
22: 11. Ka §kann tee Wahrdi? Adbilldi.
23: Muh§śo Kunx JE§us Chri§tus tanny
24: Nackty / kad tas peewilltz tappa / jehme tas to
25: Mais / patteitze vnd pahrlau§e to / vnd dehwe
26: to śaweems Mahzekleems / vnd śatziya: Jem-
27: meeta / ähdeeta / ta gir manna Mee§śa / kattra


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015