Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Cat, 460. lpp.

1: Die fünff fragen des hochwürdigen Sacra-
2: ments vn§ers HErren JE§u Chri§ti.
3: Tahs peezis Jauta§chanas vnd Adbillda§chanas.
4: Kaß py Deewa Ghalldu to Mee§śu vnd to A§śini muh§śa Kun-
5: gha vnd Pe§titaya JE§u Chri§ti jembt gribb / tam buhß §innaht vs
6: §cheems peezeems Jauta§chaneems adbilldeht.
7: Ta pirrma Jauta§chana.
8: Kapehtz ey tu py Deewa ghalldu? Adbilldi.
9: Ta pehtz / ka es weens Mannteneex äßmu / vnd mann
10: dalliba gir ar Chri§to / ar wi§śeems mieļeems Enge-
11: leems / vnd ar wi§śeems ghodigeems Chri§titeems Ļau-
12: deems / ar teems zee§t / vnd mirrth / vnd §wähtz tapt.
13: Ta ohtra Jauta§chana.
14: Ko titzi tu / jeb ko śacki tu / ko tu py Deewa=ghalldu ee=
15: dams dabbu? Adbilld.
16: Appack§chan vnd ar to Mais vnd Wienu gir turr
17: ta Mee§śa vnd A§śinis JE§u Chri§ti. Bett tas nhe gir
18: ghann / ka es to §innu / bett mann buhß to arrid§an titzeht /
19: ka manns Kunx Chri§tus mann to par pattee§śu Ap§tip-
20: prena§chanu / Siem vnd Ee§chkingko§chanu dehwis gir.
21: Ta tre§§cha Jauta§chana.
22: Ka §kann te Wahrdi tahß Ee§tadi§chanas / kattrus
23: tas Kunx Chri§tus runnayis gir? Adbilldi.
24: Ta śacka tas Kunx vs śaweems Mahzekļeems / to
25: Mais teems dohdams: Jemmeta vnd ähdeeta /
26: ta gir manna Mee§śa kattra par jums dohta
27: tohp.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015