Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Cat, 458. lpp.

1: Ta czättortapadeßmita Jauta§chana.
2: 14. Ghribbi tu labpraht py Deewa ghalldu eet / jeb kaß
3: §pee§ch töw turr klaht? Adbilld.
4: Manni ghräki vnd Deewa pa=wehle§chana.
5: Ta peektapadeßmita Jauta§chana.
6: 15. Ko ähd vnd d§err tu py Deewa ghalldu? Adbilld.
7: Es ähmu vnd d§eŗŗu{d§eeŗŗu} turr to pattee§śu Mee§śu vnd
8: A§śini JE§u Chri§ti / par ee§tippro§chanu mannu wahyu
9: Titzibu.
10: Ta śe§tapadeßmita Jauta§chana.
11: 16. Kattri Czillwäki eet zeenige py Deewa ghalldu?
12: Adbilld.
13: Tee / kattreems ta Titziba gir eek§chan Chri§to JE-
14: §u / vnd titz / ka wings par teems śawu dahrgu A§śini iß-
15: leyis / nomiris vnd auk§cham czehlees gir.
16: Ta śeptitapadeßmita Jauta§chana.
17: 17. Kattri Czillwäki eet nhezenige py Deewa ghaldu? Ad.
18: Tee / kattri eek§chan Chri§to JE§u nhetitz / vnd pal-
19: leek eek§chan śaweems ruppyeems Ghräkeems.
20: Ta a§totapadeßmita Jauta§chana.
21: 18. Ka buhß tad weenam Czillwäkam turrehtees / kad
22: tas py Deewa ghallda biyis gir? Adbilld.
23: Tam buhß ghodige vnd ghaddige turretees / vnd eek-
24: §chan Deewa biya§chanas d§iewoht / vnd alla§chien Dee-
25: wu peeluhkt vnd peeśauckt / vnd śawu Śirrdi vnd Dweh-
26: śel tie§che ar Ghräkeems nhe apghaniet.
27: Ta dewitapadeßmita Jauta§chana.
28: 19. Ka buhß weenam Czillwäkam Deewu peeluhkt /
29: kad tas py Deewa ghalldu ghrib eet? Adbilld.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015