Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Cat, 451. lpp.

1: Ta §wähta Luhk§chana.
2: MV§śo Thäws eek§chan Däbbe§śu / §wäh-
3: tietz tohp taws Wahrtz / Eenahkahs
4: mums tawa Wall§tiba / Taws Prahtz no-
5: teek ka eek§chan Däbbe§śu / tha arrid§an wir§-
6: śu Semmes. Muh§śu deeni§chku Mais
7: dohd mums §chodeen / Vnd peedohd mums
8: muh§śu Parradu / ka mehs pedohdam muh§-
9: śeems Parradneekeems / Vnd nhe eewedd
10: mums eek§chan Kahrdena§chanas / Bett
11: attpe§ti mums no to Ļaunu / Ai§to töw pee-
12: där tha Wall§tiba / vnd tas Spähx / vnd tas
13: Ghodtz muh§chige muh§cham / Amen.
14: Ko mahzais tu no tahs §wähtas Luhk§chanas?
15: Adbillde§chana.
16: Es mahzohß no tahs / Deewu tee§cham peeśauckt /
17: par Gharrighahms vnd Laizighahms leetahms / vnd ka
18: wings mums ghribbätu ar śawu §wähtu Gharru wall-
19: diet / ghlabboht / muh§śus Ghräkus peedoht / par Kahrde-
20: na§chanu pa§śarghat / vnd no wi§śu Ļaun pe§tiet.
21: IV.
22: Von der Heiligen Tauff.
23: No tahs §wähtas Chri§tibas.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015