Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Manc1631_Cat, 450. lpp., 4. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Pontio

1: wenighu Dählu / muh§śu Kunghu / katters e-
2: jämtz gir no to §wähtu Gharru / ped§imbtz no
3: thas Jumprawas Maria / czeetis appack-
4: §chan Pontio Pilato / Kru§ta` śi§ts / nomirris
5: vnd Apracktz / Semme kahpis eek§chan El-
6: les / tre§§cha` deena` attkal auk§cham czehlees
7: no teems Mirroņeems / Vßbrautzis Debbe§-
8: śies / śehdees py labbahs Rohkas Deewa tha
9: wi§śewallditaya Thäwa /no turrenes tas at-
10: ees / śohdiet tohs d§iwus vnd mirru§chus.
11: Es titzu eek§chan to Swähtu Gharru /
12: weenu §wähtu Chri§titu Ba§nizu / to drau-
13: d§ibu to §wähto / Pedo§chanu tho Ghräko /
14: Auk§cham=czell§chanu tahs Mee§śas / vnd
15: weenu mu§chigu d§iewo§chanu / Amen.
16: Ko mahzais tu no tahß Titzibas?
17: Adbillde§chana.
18: Es mahzohs no tahs / ka Deews mann Raddiyis
19: gir / vnd JE§us Chri§tus gir mann Pe§tiyis / vnd ka
20: manni Ghräki czaur to ween peedohti tohp / vnd tas
21: §wähtz Ghars gir manns §wähtadarritais.
22: III.
23: Das Gebet oder Vater vn§er.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015