Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

MD1788, 4. lpp.

1: ka` tas no Mahtes Meeśahm nahk. Zittu
2: wiņśch ņemm puśśmuh§chu, eekśch pilnas
3: D§ihwośchanas. Zittu wiņśch leek §tah-
4: weht lihd§ Wezzumam, pehz Galla^ nahk
5: ta Nahwe, nośchķirr to no śchihs Pa-
6: śaules. Ta` buhs tai krahśchņai Paśau-
7: lei śamaitatei tapt, kad tas Laiks nahks,
8: Mihļi Draugi, lai mehs ścho Lihka=Lih-
9: d§ibu wehl wairak pahrklauśam, mehs
10: daud§ Mahzibas d§irdeśim. Muh§u Pe-
11: §titais Je§us Kri§tus, eekśch śaweem
12: Darbeem nema§ ne irr du§§ejs, muhs
13: mahzidams, ka mums arrid§an ne buhs
14: ślinkoht, bet tikkuścheem buht. To ap-
15: dohmajeet juhs Zilweki. Deews pats
16: śakka tew un man: Semmi e§§i tu, un
17: par Semmi buhs tew atkal tapt. Tas
18: Praweets Moh§us śakka śawa^ pirma^
19: Grahmata^ treścha^ Nodaļļa^: Ar Śwee-
20: dreem buhs tew Mai§i eh§t, teekams tu
21: atkal Semme tohpi, no ka tu ņemts
22: eśśi. Ak Zilweki! Lai mehs apdohma-
23: jam ścho laizigu D§ihwośchanu, ka mehs
24: eśśam tikkai Pih§chļi, un mums atkal
25: buhs par Pih§chļeem tapt un Semme^
26: dohtees, behdiga Leeta irr wi§§u Zilwe-
27: ku D§ihwiba. Daśch dohma, kad weens
28: mir§t, ka wiņņam tas buhtu gruhti
29: nahzis, ak ne! wiņśch weegli aismeeg,


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015