Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

MD1788, 14. lpp.

1: mums §innamu to apślehptu Gudribu
2: tawa śwehta Wahrda, tapehz mehs
3: gribbam tewi peeluhgt un śazziht: Ak
4: Kungs! śchķih§ti manni no Grehkeem,
5: ar Jh§apu, ka es śchķih§ts tohpu, ma§ga
6: manni, ka es baltaks tohpu, ne ka` Śneegs.
7: Leez man Preeku un Lihgśmibu d§irdeht,
8: ka` tee Kauli lihgśmojahs, ko tu śatreezis
9: eśśi. Un apślehp tawu Waigu no man-
10: neem Grehkeem, un delde wiśśu man-
11: nu No§eegumu. Raddi eekśch mannim
12: weenu śchķih§tu Śirdi ak Kungs! un
13: atjauna weenu pa§tahwigu Garru eekśch
14: mannim, ne mett mannis noh§t no ta-
15: wa Waiga, un ne atņemm tawu śweh-
16: tu Garru no mannim, atdohd man atkal
17: tawas Pe§tiśchanas Preeku, un tas lab-
18: prahtigais Gars laid manni usturr, ka
19: es ne groh§ohs ne kur. Ak mans Kungs
20: Je§us Kri§tus! kas tu tik lehnigs eśśi,
21: tu mannis dehļ pee Kru§ta nomirris, un
22: mums to Debbes nopelnijis, dohd mums
23: wiśśeem weenlihd§ to muh§chigu Pree-
24: ku: Mahzi tu muhs Kungs apdohmaht,
25: ka mums mirt buhs, ka mehs gudri
26: tohpam. Pats Deews śakka: Pateeśi
27: es śakku jums: kas mannu Wahrdu tur-
28: rehs, tas to muh§chigu Nahwi ne bau-
29: dihs, bet nahks eekśch to muh§chigu Pree-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015