Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Lop1800_SDLS, 8. lpp.

1: śchi, kas nau leelaka, ka` muhśu ma§a
2: Katkismus=Grahmata irr. Tanni^ Grah-
3: matiņa^ mehs daśchu jauku Mahzibu atroh-
4: dam, pee śchahdahm un tahdahm waijad§i-
5: gahm Leetahm. Kohpigeem un labbeem
6: Śaimneekeem, wiņņa bes wiśśu Makśu
7: tohp eedohta. Jkweens kas labpraht gribb,
8: lai wiņņam labbi isdohdahs, jeb labbaki,
9: ka` lihds śchim, tas śewim tahdu Grahma-
10: tiņu warr isluhgtees. Wehl wairak: śchee
11: zeenigi Leelkungi irr apņehmuśchees un śoh-
12: lijuśchi{śohlijuśchu}, weenu Gohda=Makśu, no 5. 6.
13: un 10. Dahldereem, teem Semneekeem is-
14: dalliht, kas kahdu, tanni Grahmatiņa us-
15: dohtu Darbu, wiśślabbaki irr isdarrijuśchi.
16: Behr§e. Ak Kalniņ, tas manni pa-
17: wiśśam jauki §kann. Bet ma§ es Jums to
18: tizzu. Woi gan tee Leelkungi to ih§ten' lab-
19: praht gribbetu, ka mums labbaki klahtohs?
20: Kalniņ. Ja Juhs to nei manni, nei
21: muhśam zeenigam Tehwam tizzeht ne grib-
22: bat, tad Jums tomehr tas jatizz, kas
23: Grahmatiņa^ rak§tihts. (Kalniņ runna-
24: dams to Grahmatiņu welk preekścha^ un
25: śahk usśi§t.)
26: Behr§e. Bet ko tad warreśchu useet
27: tanni^ Grahmatiņa^? No kahdahm Sem-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015