Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Lop1800_SDLS, 7. lpp.

1: jat; wehl Jums diwi Dehli, kas wiśślab-
2: baka^ Spehka^, un ja Juhs ween gribbeśeet,
3: tad Juhs gan warreśeet tik=pat labbi §trah-
4: daht, ka` es.
5: Behr§e. Nu Kalniņ mihļais! Juhs
6: teeścham uswinneśeet manni. Dohdeet lab-
7: bu Rohku. Jr es wehl gribbu labbak' un
8: t§chaklak' §trahdaht, ne ka` lihds śchim; ir
9: manneem Dehleem ta` buhs darriht. Śchim
10: Brih§cham śakkait manni papreekśchu, ka
11: man to usśahkt buhs: Jeb kas wehl lab-
12: baki, śakkait man, ko muhśu zeenigs Leels=
13: Kungs wehl wairak Jums §tah§tijis, no
14: tahs Kungu Śanahkśchanas, no ka Juhs
15: pirmiht us man eśśat runnajuśchi.
16: Kalniņ. Luhk' Behr§e! Daśch no
17: mums dohma, ka teem Kungeem gan ma§
18: At§ihśchanas no muhśu Mahjas=Buhścha-
19: nahm. Bet ta` tas ne irr. Gan wiņņi tew to
20: itt labbi isproht; Tee par to irr isdoh-
21: majuśchi, ka ikweens Semneeks, lai tas irr,
22: woi turrigs un baggats, jeb pakrittis un
23: nabbags, woi gudrs jeb ap§tulbohts, war-
24: retu śawu Mahju, śawu Mahjas=Buh-
25: śchanu, śawusTihrumus un Dahr§us, wehl
26: jo labbaki apgahdaht un apkohpt. Wiņņi
27: irraid weenu ma§u Grahmatiņu śarak§tiju-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015