Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Lop1800_SDLS, 25. lpp.

1: nahm jau papreekśch irr usdohmajuśchi,
2: un ne irr gribbejuśchi, ka tam Nabbagam
3: buhs waideht, un ween tam Baggatam
4: preezatees. Tee tadehļ wiśś ta` irr eetaiśi-
5: juśchi, ka ikweens warr apmeerinatees.
6: Behr§e. Nu Nahburgs mihļais, tas
7: man §kann itt jauki, un irr tee§cham labbi.
8: Mans Prahts nu atkaļ drohśch irr.
9: Kalniņ. Wehl es Jums ko gribbu
10: śazziht: Kas zeenigs tohp atra§ts, tahdu
11: Gohda Makśu dabbuht, tas wehl bes tahs
12: dabbu, weenu rak§titu Gohda=Grahmatu,
13: un tai irraid weens leels §eltanais Sehge-
14: ļis appakśch pee§pee§ts. Tanni^ Grahmata^
15: irr wiņņa Wahrds eerak§tihts, un ka wiņ§ch
16: to Gohda=Makśu śewim pelnijees irr, un
17: kapehz ta wiņņam eedohta. Un tas wehl
18: naw wiśs. Trihs no teem, kas tahdu
19: Gohda=Makśa gan pelnijuśchees ne irr, bet
20: tomehr tam, kas to śewim pelnijees irr,
21: drihs lihd§igs buhtu, tee arrid§an dabbu,
22: ikweens no wiņņeem weenu tahdu Gohda=
23: Grahmatu, ar weenu śudrabainu Sehgeļi
24: pee§pee§tu. Apdohmajeet jell', kahds
25: Preeks tas buhs, tahdu Gohdu neśśeju
26: Grahmatu dabbuht, to pee śew paturreht
27: un to us Behrnu Behrneem paglabbaht.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015