Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Lop1800_SDLS, 17. lpp.

1: par labbu Śaimneeku tizzis. Bet to labbu
2: Śaimneeku, kas bij apśuhd§ehts, to tas
3: Teeśas=Kungs ne ween usteize, ta` ka` wiņ§ch
4: to bij pelnijis, bet tam arri turklaht apśoh-
5: lija śawu Klaht§tahweśchanu prett to Ne-
6: gudribu un Niknumu, ar ko wiņņa Nah-
7: burgi to kaitinaja. D§ihwojeet nu weśśel',
8: Behr§e! man pee Darba irr ja=eet.
9: Behr§e. Ak paleezeet tak wehl ścheit.
10: Pagaideet tik weenu Azzumirkļi, Juhs wehl
11: ne eśśat wiśśu man is§tah§tijuśchi, kas §tahw
12: tanni^ maśa^ Grahmatiņa^.
13: Kalniņ. Śchim Brih§cham man
14: Waļļas ne irr, bet ja Juhs to labpraht
15: gribbat d§irdeht, tad nahzeet pabeigta^ Darba^
16: us Wakkaru pee mannis, tad es ir to zittu
17: Jums §tah§tiśchu.
18: Behr§e. Es nahkśchu, Kalniņ! Tee-
19: ścham es nahkśchu.
20: Ta ohtra Śarunnaśchana.
21: Kalniņ.
22: Es Jums jaw druśszit pawehļi atnahku,
23: bet ne ņemmeet man to par Ļaunu, kaut


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015