Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Lod1778_WTMD, 60. lpp.

1: 68. Un kur wiņņu bes mitteśchanas gohda-
2: śim?
3: Tur debbeśi^s.
4: 69. Bet ko atrohd tee, kas Deewu nizzina?
5: 1. Sam. 2, 30. Kas manni gohda, gribbu es
6: atkal gohdaht, un kas man nizzina, tee taps atkal
7: nizzinati.
8: 70. Ka tu śazziśi us tawu dwehśeli Deewam
9: gohdu dohdams:
10: Teiz Deewu, kas tew raddijis, To dwehśeli
11: un meeśu, Tew dewis un usturrejis, Tur klaht
12: ar tawu teeśu; Kas tew zaur eņgļeem paśarga,
13: No wiśśa ļauna paglabba, Teiz wiņņa śwehtu
14: wahrdu.
15: Teiz Deewu, kuŗŗa mihļais behrs, Tew lab-
16: bad zilweks d§immis, Un ka tas neno§eed§igs jehrs
17: Preekśch tewim nahwe^ grimmis, Kas tew to dahr-
18: gu pe§tiśchan' Jrr pelnis un to d§ihwośchan',
19: Teiz Deewa śwehtu wahrdu.
20: Teiz Deewu, kas zaur śwehtu garr' Eeded§is
21: tizzibiņu, Tew tawus grehkus peedoht warr, un
22: eedoht d§ihwibiņu. Pee Je§u tew gribb usturreht,
23: Us debbes preeku palihd§eht, Teiz Deewa śwehtu
24: wahrdu.
25: Ka zilwekam pret śew paśchu
26: jaturrahs.
27: 71. Jrraid Deews ar pawehlejs, ka tam
28: zilwekam par śawu paśchu labklah-
29: śchanu buhs gahdaht?
30: Wiņśch to pawehlejs.
31: Wihl. 2, 12. D§ennetees us to, ka juhs śwehti
32: tohpat ar bihjaśchanu{bihjaśchunu} un drebbeśchanu. Jo Deews


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015