Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

Lod1775_SEAPP, 18. lpp.

1: nammu apdahwinaja un ispuśchkoja 1):
2: ir tu pats, kad preekśch trihsdeśmits gaddeem
3: tas Ahda§chu me§ch pelnu pelno^s śadegge, tur
4: pawehle ugguns §pehkam rimtees, kur kohki par
5: ścho basnizu auge. Tew peederr tas darbs,
6: tew peederr ar tas gohds.
7: Ak tad klauśees, Kungs, peepildi ścho
8: nammu ar tawu gohdibu 2), kas tu debbeśi
9: un §emmi peepildi 3), un paklauśi muhśu
10: §emmu luhgśchanu.
11: Kad śchinni^ weeta^ tawi kalpi tawu wahr-
12: du śluddina, tad gribbetu wiņņeem mutti un
13: gudribu doht, kam ne warrehs pretti run-
14: naht, jeb pretti §tahweht, wiśśi, kas prett
15: teem zeļļahs 4).
16: Kad tu grehku pehz, un kas preekśch tew
17: taiśns? tohs eed§ihwotajus peemekleht peemekle
18: ar bullu, ruhśu, tukścheem gaddeem, baddu,
19: §ohbini un mehŗi, un tee eekśch pelneem un
20: pihśchļeem śawus grehkus at§ihdami no-
21: §chehloht no§chehlo 5) tad gribbetu eekśch ta-
22: wa mihļa Dehla peedoht, śohdibu atņemt, un
23: §chehla§tibu parahdiht.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015