Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 99. lpp.

1: nas peeluhd§am:Mehs luhd§am töw / dohd
2: mums / ka mehs eek§chan tahdas Titzibas
3: §tippre palleekam / und alla§chien par wi§śena-
4: du Nhelaimibu §chehlige pa§śargahti tohpam:
5: Zaur JE§um Chri§tum muh§śu Kungu tawu
6: Dählu / katters ar töw to śwähtu Ghar=
7: ru d§iewo und wallda weens patteeß Deews
8: alla§chien und muh§chige / Amen.
9: XI.
10: Am Tage Johannis.
11: Der Lobge§ang Zachariæ Lucæ am I. Cap.
12: SLawehts gir taß Kungs taß Deews J§raeļa / ai§to
13: taß gir peemeckleyis und attpe§tiyis śawus Ļaudis.
14: Und gir pa=auxtenayis weenu Raggu tahß Pe§ti-
15: §chanas / eek§chan to Nammu śawa Kallpa Dawida.
16: Ka taß gir pirmayohs Laikohs runnayis / zaur to Mute
17: śawo śwähto Proweetu.
18: Ka taß mums attpe§titu no muh§śeem Waideneekeem
19: und no tahm Rohkam Wi§śo kattri mums eenied.
20: Und to Schäla§tibu paradietu / muh§śeem Tähweem /
21: und atghadatu śawu Śohli§chanu.
22: Und to Swehre§chanu kattru taß gir §wehrehyis / muh§-
23: śam Tähwam Abraham mums dohd.
24: Ka mehs attpe§titi no muh§śo Waideneeko Rohkahm /
25: winņam kallpotam beß Bailu muh§śu Muh§chu.
26: Eek§chan Śwehtibas und Taißnibas / kattra tam pa prah-
27: tam gir.
28: Und tu Bährnings tap§śi weens Proweets tha Auxtaka
29: dähwähts / Tu preek§chan to Kungu ee§śi / tam to Zeļļu
30: śattai§śiet.
31: Und att§i§chanu tahß Pe§ti§chanas dohd winņa Ļau-


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015