Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 92. lpp.

1: Ta Śaule ar to Deenu no mums attkahp /
2: Leetz tu mums §piedeht tawu Deewi§ku Ghai§śmu
3: 2.Rietohß Deews töw mehs teitzam /
4: Wackarohß arrid§an töw mehs peeluhd§am /
5: Muh§śo nabbaga D§eeßma ślahwe töw /
6: Nu / alla§chin / und muh§chige.
7: 3.Deewam Tähwam gir muh§chiegs Ghohds /
8: Deewa Dähls gir taß weeniegs Kungs /
9: Und tam Eepreezeetayam tam śwähtam Gharram
10: No §cho Laiku eek§chan muh§chige / Amen /
11: Lied / zu dem wahren Dreyeinigen GOTT /
12: umb gei§t=und leiblichen Gegen.
13: Nach der Wei§e:
14: Vater un§er / im Himmelreich.
15: DEews / mieļais Tähws / mans Radditais /
16: Mans Glahbejs / Śargs in Wadditais /
17: Es behdigs Zilweks gau§chi luhd§' /
18: Tew weenam mannu Kaitu śuhd§':
19: Nahz Paliga^ man nabbagam /
20: Dohd §kaidram buht in labbakam.
21: 2.Mans Pe§titajs / Kungs JE§u Kri§t /
22: Tu tewi lizzees Kru§ta^ śi§t /
23: Jn nikni muhziet mannis dehļ:
24: Es teizu tew' ar Śird' in Mehl /
25: Us tawams A§śnims paļaujos{baļaujos} /
26: Tew d§iews in mirdams peeķeŗŗos.
27: 3.Deews Śwehtais Garrs / Eepreezatais /
28: Tu mannu Behdu Saudetajs /
29: Kad Nahwe mannu Śirdi mahz';
30: Tu mannu Dweh§śel pe§tiet nahz:
31: Ka es warr' isbehgt wi§śu Ļaun' /
32: Neds muh§cham red§eht Elles=kaun'


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015