Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 81. lpp., 25. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: dibben

1: Tickai ween tha Titziba uß JE§um Chri§t /
2: Tha ih§täna Deewa Att§i§chana gir.
3: 9.Taß śwähtais Gharrs to Titzibu §tipprena /
4: Pazee§chanu und Zerribu eek§chan mums dohd /
5: Apghaißmo und darra tahß Śirrdes §tippras /
6: Und mums eek§chan Nhelaimibas nhe att§tahy.
7: 10.Ko mums ta Deewi§ka Ghohdiba /
8: Py Krußta Kohku nopellniyu§śi gir /
9: To ißdalla mums taß śwähtais Gharrs /
10: Tapehtz taß muh§śo Mahzeetais tohp dähwähts.
11: 11.Taß Tähws to Dählu gir śuhtiyis /
12: Taß Dähls zittahde nhe tohp pa§iets /
13: Ka ween zaur to Śwähtu Gharru /
14: Taß muh§śas Śirrdes §chkie§ty.
15: 12.Tahdu da§chu krahßnu Deewu Dahwannu /
16: Attnäß mums taß Swähtais Gharrs /
17: Und mums preek§chan Wällu labbe pa§śarga /
18: To nopällna mums tha Kungha Debbes brauk§chana
19: 13.Tad patteitzeeta nu tam myļam Kungham /
20: Und ślaweyeeta to no wi§śas Śirrds /
21: Ślaweyeeta ar to Engeļo Drauds /
22: Ka to warr Debbe§śies ißd§irrdeht.
23: 14.Deews Tähws eek§chan tahs muh§chibas /
24: Töw tawa Chri§tita Draud§iba /
25: Ļohte patteitz no Śirrds dibben /
26: Alla§ch ślawädama und ghodädama.
27: 15.Kungs JE§u Chri§te Deewa Dähls /
28: Spehzigs / warräns / jauks / unde krahßnis /
29: Töw patteitz tawa Chri§tita Draud§iba /
30: No §cho laiku und muh§chige.
31: 16.O śwähtais Gharrs tu patteeß Deews /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015