Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 73. lpp., 23. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Leelas=deenas

1: Katters muh§śo dehļ py Krußtu tappa nokauts /
2: Ka taß mums py śawu Tähwu nonäßtu.
3: 5.O weens patteeß / śwähts und §kie§ts Upperis /
4: Katters weens to Ell śalau§iya /
5: Zaur to 䧜am mehs pe§titi no Bähdams /
6: Und py Deewa Wall§tibas wäßti Juddi und Paggani.
7: 6.Kad Chri§tus auk§cham zehlees no Nahwes /
8: Ar leelu Ußwarre§chanu no wi§śam Mohkam /
9: Pa§śaul / Ell / Nahw ka Wiers ußwarreya /
10: Śawu Wall§tibu attwehre taß mums tudeļļ.
11: 7.Mehs luhd§am töw Kungs JE§u Chri§t /
12: Katters tu wiß pirmahk auk§chamzehlees e§śi /
13: Pallied§i ka mehs zeļļameeß no Ghräkeem /
14: Tam Tuwakam pallied§am / und darram wi§śu labb.
15: 8.Ghohds gir töw Chri§te Deewa Dähls /
16: Ar to Tähwu eek§chan auxtu Debbes /
17: Und śwähtam Gharram muh§chiege /
18: No tawas nabbagas Chri§titas Draud§ibas / Amen.
19: Zu die§es Lämleins O§ter=§peis.
20: Oder: Dem Lämlein / daß zur O§terzeit.
21: Auf die Stimme:
22: Chri§tum wir §ollen loben §chon.
23: TAm Leelas=deenas Jehriņam
24: Mehs Ślawas=d§eeśmu nod§eedam /
25: Kas muhs no Waideem atpe§tijs /
26: Zaur Nahwes=juhru pahrwaddijs.
27: 2. Pee Kru§ta Kri§ti Meeśiņas /
28: Eek§ch kar§tahm Leeśmahm zeppuśchas:
29: Kas winņa dahrgas A§śnis d§ers /
30: Tas buhs weens muh§chigs Deewa=behrs.
31: 3. Śchis Jehrs mums nahzis palliga^ /


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015