Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 59. lpp., 13. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: nabbad§iņ§ch

1: 6. Kur man by Kohkam labbam buht in §aļļam;
2: Tur es pilns Grehku lieds patt Kahju Gallam:
3: Par to by muh§cham grusdet manneem Kauleem /
4: Ar Elles=prauļeem.
5: 7. Es gahju deedams / in eekśch Rokahm §iśdams;
6: Bet Je§iņ§ch Kru§ta ne§§ / pee Semmes kriśdams:
7: Reds / thada kar§ta Miela§tiba rodahs /
8: Wiņ§ch Nahwe^i dodahs.
9: 8. Ak! leelais ķöhniņ§ch / man gan nhe by kawet /
10: Ścho tawu leelu Schela§tibu ślawet;
11: Kur jemśchu Wahrdus? es / kam ne truhk§t Grehku /
12: Kur jemśchos Spehku?
13: 9. Ar ko es nabbad§iņ§ch atlied§inatu /
14: Ścho tawu §chehlu mieļu Deewa Prahtu?
15: Es to ne spehju makśadams at§trahdat /
16: Nekah śagahdat.
17: 10. Es tomehr §innu / ko tu wehl gann eemiel' /
18: Kas tawam Prahtam ween pee mannim peemiel:
19: Ka man buhs mehrdet śawu kahru Meeśu /
20: To darriet leeśu.
21: 11. Bet buhs man mannu ļauna Śirdi waldiet /
22: Neds wairs us Grehku=zeļļems aplam maldiet:
23: Tad waddi mann' ar tawu Śwehtu Garru /
24: Ka es to darru.
25: 12. Es tawus Deewa=darbus zeena^ lik§chu /
26: No śewis atkahpdams tew ween patikśchu /
27: Es tawam Wahrdam alla§ch gribbu klau§śiet /
28: Uß tewim raud§iet.
29: 13. Laid Ļaudis duśmo / laid man wirśu §pee§chas /
30: Laid trakko Wellns / laid pati Nahwe Gree§chahs:


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015