Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 58. lpp., 21. rindiņa
Pozicionētais vārdlietojums: Na§tu

1: Es mannu Dwehśel leeku
2: Pee tewim Tehws mans miļakais /
3: Ak! dohd tai Debbes=preeku.
4: 9. Kas Blehņu=d§eeśmas nhe ahsteek;
5: Bet Kri§ti Wahrdus §inņa^ leek /
6: Jn zeenie winņa Mohkas:
7: Tam nhe buhs behdatees nheneek' /
8: Wiņ§ch d§iewos Kri§ti Rohkas.
9: Hertzlieb§ter Je§u / was ha§tu verbrochen?
10: Auf die Stimme: Wend ab deinen Zorn.
11: AK! taiśnais Je§iņ / kahdu gŗuhtu Teeśu
12: Tu lizzis ne§t / pahr tawu §kaidru Meeśu /
13: Tu neno§eed§igs Jehriņ turrejs Mainu /
14: Ar muhśu Wainu.
15: 2. Tu tappi śaśchau§ts / in ka` §uhzin śuhkats /
16: Ar Ehrk§chķeem baddiets / in ka` pluhzin pluhkats /
17: Ar Ettikim in ruhktahm Schultim d§irdiets /
18: Ka` ne=ka` tirdiets.
19: 3. Pehtz kahdas Wainas tohp śchis Taiśnais moziets?
20: Ak! wiņ§ch pehz muhśo Grähkeem ta` tohp ślod§iets:
21: Ścho Na§tu wiņ§ch uß śewim jemdams lokahs /
22: Ne§§ muhśu Mokas.
23: 4. Tas labbais Gans tas zeeśch par śaweem Jeh-
24: reem /
25: Tohs buhs likt Meera^ wi§§eem Elles=§wehreem:
26: Tas Kungs aismakśah Kalpa Ghehku=śohdu /
27: Wiņ§ch dohd tam Gohdu.
28: 5. Taß Taiśnais mir§t / kas neeka ne no§eed§is;
29: Bet tas / kas Deewam śawu Gohdu leed§is /
30: D§iews paleek / Grehzigs Zillweks tas tohp śwabbads
31: Deews Śaita^s glabbats.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015