Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 446. lpp.

1: 12.Pehtz Galla^ / kad mann no §chis Wargo=Semmes
2: Jeb kurra briedi / kad töw tieks buhs noh§chkirrt /
3: Dohd mann eek§ch ih§tas Tizzibas us Kri§tum
4: Pee töwim ahseet.
5: 13.Tad mann pee Mee§§' in Dwehśel labbi klah§ees /
6: Jn buhs gann labbi §chis manns Laiziņ§ch pabeigts /
7: Turr Debbe§§ies buhs mann ta ih§ta Mannta /
8: Kas muh§cham palliks.
9: 14.To dohd / ak Tähws! kas tu ar śawu Dählu
10: Jn Swehtu Garru weena^ Prahta^ walldi /
11: Dohd ka es warru to / ko taggad luhd§is
12: Jtt tee§cham dabbuht.
13: Morgen=Lied.
14: Der Tag vertreibt die Fin§ter Nacht
15: TA Deena d§enn to Nackti noh§t
16: Täw / Kri§tits Zillwehks / buhs pamoh§t /
17: Jn Slahweht Deewa Kunga.
18: 2.Tee Engeli§chi d§eedaht §teids /
19: Jn leela^ Pulka^ Deewu teiz /
20: Kas wallda wi§§as Leetahs.
21: 3.Tee Gaili ar teem Putniņeem
22: Tee teiz ar §kanneem balksni§cheem
23: Kas winnus ģehrb in barro.
24: 4.Ta Debbbes / Semm in Uhdentiņ§ch
25: No Deewa teiz / kahds Spehzigs win§ch
26: Tee darra winņa Prahtu.
27: 5.Ja / ko ween Deews ir badarryis
28: Tee wi§§i lieds us śawu wie§'
29: Teiz śawu Radditayu.
30: 6.Reds nu tu Prahta Zillwehzinņ§ch
31: Tu guddra Deewa Raddibinņ§ch


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015