Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 444. lpp.

1: Kas śöw us mums greeßdams
2: Sawams A§§nims nomak§ajs
3: Par mums Kru§ta^ zee§dams.
4: 4. Laid mehs wi§§u darram /
5: Ta§chu mehs nhe warram
6: Tawu labbu=darri§chann
7: Atdohd töw jeb mak§aht gann
8: Töw jaw wi§§as leetas
9: Kas ween eek§ch §chis Semmes ir /
10: Peederr wi§§a^hs weeta^hs.
11: 5. Jemm §cho Patteizibu
12: Deews ar Schäla§tibu /
13: Peedohd kas mums peetruhk§t wehl
14: Tawa Dähla JE§u dehļ /
15: Dohd mums töw pa Prahtam
16: Scheitan buht / pehtz muh§cham tapt
17: No mums gohdinatam.
18: Jn die§er Morgen§tund will ich dich loben.
19: Nach der Wei§e: Wend ab deinen Zorn lieber Gott &c.
20: SChy Rietas=Stunda es töw gribbu ślahweht
21: Ak Deews! mans mieļais Tähws eek§ch aug§tu Debbes
22: Es teik§chu / ko tu wi§§u mannu muh§chu
23: Mann labbi darryis.
24: 2.Tu pats mann e§§i d§iewu lizzis peed§imt /
25: Par Debbes=Behrnu Kri§tiba^ usjehmis /
26: No Kri§ti pu§§es Tu mann arr atrai§yis
27: No wi§§eem Grähkeem.
28: 3.Tu śwehti mann ar tawu śwähtu Garru /
29: Kas mann eek§ch wi§§u d§iewo§chanu mahza /
30: Pehtz tawa Wahrda Baußļim d§iewoht /
31: Jn us töw tizzeht.


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015