Vārdlietojuma konteksts

 

 Šī rīka saturs šobrīd ir novecojies un var neatbilst korpusa jaunākajai versijai!

LGL1685_V5, 427. lpp.

1: tai nhe buhs bähdas darriet / tam Garram zaur to Grehku
2: wain / kas weenu mehr muhs kaitina / in mums lieds
3: Nahwei peeliep.
4: 4. Mums ir weens Galdinņ§ch śatai§ihts / us ko mehs
5: alla§ch raugam / Taws Wahrdinņ§ch muhśa Barribinņ
6: tohp gremmohts muhśa^s Śirrdi^s / kad muhs tas Wellis
7: nahk kahrdinaht / tas pats mums tad eepreetzina zaur
8: śwehta Garra Spehku.
9: 5. Taws labbums / tawa §chäla§tib' Deews Kungs
10: mums alla§ch paleek / Tu e§§i muh§§o Glabbotais / kas
11: mehs us töwi tizzam; Scheit d§iewojam mehs zerriba^ /
12: Turr buhs tas Preekas pillniba eek§ch tawa Debbeß
13: Namma^.
14: 6. To dohd ta mums Kungs JE§u Kri§t / Jstai§§i
15: muhśas Śirrdis ar Tizzieb in ar mielä§tib' / ka mehs to
16: Täwa red§am / To śwehtu Garru arrid§an / kas nu no
17: Śirrds to eegribbahs / Warr droh§chi śazziht Amen.
18: Wo GOtt der HErr nicht bey unß hält &c.
19: JA Deews tas Kungs pee mums nhe nahk /
20: Muhs glabbadams in glahbdams
21: Tad Wällns ar Pa§śaul trakkoht śahk
22: Muhs twar§tidams in grahbdams;
23: Ja Deewiņ§ch atkahpt gribb no mums /
24: Jn nhe buht muhśo Pattwenhrums /
25: Tad e§śim pa§uddu§chi.
26: 2.To Ļau§chu Spähks in willtigs Prahts
27: Tam nhe by muhs tha baidiht /
28: Winņs §inna gann / kas §chis jeb kahds /
29: Us winņa buhs mums gaidiht;


 

© LU Matemātikas un informātikas institūta Mākslīgā intelekta laboratorija
© LU Humanitāro zinātņu fakultātes Baltu valodu katedra
© LU Latviešu valodas institūts
2002-2015